Dulce Picante
Oonga & Maï
featuring Mighty Sampson
It's a celebration as summer comes to Montreal! Salió el sol, tout le monde veut chiller dans le parc! A classic afrobeat horn line meets urban reggae cumbia from the MTL Pachangón after party era, pour les danseurs!
La troisième single de notre album qui s'en vient en juin, Cracher le feu AKA Spitting Fire AKA Fuego en la garganta! Un collage venant du salon/laboratoire de Oonga packed full of hooks, beeps , boops and bounce, animé par la guitare de Javi, un poco de Gioco, fire horns from Cauê, dulce picante de Maï and a mushroom crumble brought by KC.
WHO DID THIS??!?!
SÉRIEUX, C'EST QUI QUI A FAIT çA??
DIME
DIME QUIÉN
Vocals: Maï, KC
Beats, bass, samples: Oonga
Guitar: Javier Muñoz Maldonado
Sax: Cauê Vieira Pinto
Voice noise: Gioco
Production: Eli Levinson
Written by: Oonga, Maï, KC
Mix: Ivan Duran
Art: 1keynolock
We gratefully acknowledge the support of the Canada Council for the Arts.
WHAT ARE YOU SAYING???
DULCE PICANTE
Maï (intro)
Oyeme bien mete sazón
Traigo, traigo 'pa mi gente
Oyeme bien mete sazón
Traigo, traigo...
Ey ey ey ey mami solo bailen
Ey ey ey ey traigo sazón 'pa la gente
Maï (verse)
Olvide la pena el que me sigue me pone contenta
esta jaqueado poder 'pa cambiarlo
Ey ey es amor
Es la base
Traigo la salsa
Que te, que te complace
Que c’est, que c'est j'amais assez
Que c'est, que c'est j'amais assez
Aa aaa aaa no vas a olvidar
Aa aaa aaa viene a disfrutar
Maï
Es clásico, tú quieres más?
No se nada para encontrar
Es clásico, tú quieres más?
No se nada para encontrar
KC (verse)
Apogée de la montagne moi pis ma gang
Sur mush comme huskies mon skate c’tun mustang
j’irais sous la mer ces temps seraient fiers
extra-terrestres répondent aux prières
autobus crocodile qui croque passagers
mon stash c’tune ile nous sommes naufragés
mes hallucinations sont assez banales
chaque jour carnaval en style point final
Maï
El sol no oscura
La luna nos comprende
Aunque tenga las dudas
No quiero quedarme aquí
El sol no oscura
La luna nos comprende
Aunque tenga las dudas
No sabes lo que es 'pa mi
KC & Maï
Je chante mon plaisir
Ce n’est qu’un délir
Je chante mon délir
Ce n’est qu’un plaisir
Maï
'Pa delante yo voy x4
Aa aaa aa no vas a olvidar
Aa aaa aaa viene a disfrutar
DULCE PICANTE
Maï (intro)
Hear me out, put some spices
I bring it, bring it for my people
Hear me ou, put some spices
Bring it, bring it…
Hey hey hey hey mami just dance
Hey hey hey hey I'm bringing flavour for the people
Maï (verse)
Forget your sorrow whoever follows me make me happy
If you're stuck, power to change it
Hey hey It's love
It's the base
I bring the sauce
That, that makes you happy
That is, that is never enough
That is, that is never enough
Aa aaa aaa no you won't forget
Aa aaa aaa come on and enjoy
Maï
It's classic, do you want more?
I don’t know what to look for
It's classic, do you want more?
I don’t know what to look for
KC (verse)
Top of the mountain me and my gang
On mush like huskies my skateboard’s a mustang
I go under the sea the times are proud of me
Aliens responding to prayers
Crocodile bus crunching on passengers
My stash is an island and we are shipwrecked
My hallucinations are kind of banal
Every day carnival as if it’s our final
Maï
The sun does not darken
The moon understands
Even if you have doubts
I don't want to stay here
The sun does not darken
The moon understands
Even if you have doubts
You don't know what's in store
KC & Maï
I sing my pleasure
It’s just a dream
I sing my pleasure
It’s just a dream
Maï
Forward I go x4
Aa aaa aaa no you won't forget
Aa aaa aaa come on and enjoy